Gandhi Bazaar Market, Bangalore

Gandhi Bazaar is a busy market area in Basavanagudi, Bangalore, known mainly for its flower and condiment hawker shops. One of the oldest areas in the city, Gandhi Bazaar is said to be traditional and conservative. The area also houses many temples; fruit, vegetable and cloth stores; and restaurants, including the Vidyarthi Bhavan which was started in 1943. (Source: Wikipedia)

Gandhi Bazaar là một khu chợ sầm uất ở Basavanagudi, Bangalore, nổi tiếng chủ yếu với các cửa hàng bán hoa và gia vị. Là một trong những khu vực lâu đời nhất thành phố, Gandhi Bazaar đậm nét truyền thống và bảo thủ. Khu chợ  này cũng có nhiều ngôi chùa, cửa hàng trái cây, rau củ, vải vóc, và các nhà hàng, kể cả nhà hàng Vidyarthi Bhavan, được thành lập vào năm 1943. (Nguồn: Wikipedia) 

  >

Shri Panchamukhi Ganesha Temple

The Shri Panchamukhi Ganesha Temple in Bangalore is a unique temple dedicated to Lord Ganesha, featuring a five-faced (Panchamukhi) idol. It is located on Mysore Road, near Kengeri, and is known for its 30-foot-tall Ganesha statue visible from the main road. 

Đền Shri Panchamukhi Ganesha ở Bangalore là một ngôi đền độc đáo dành riêng cho Thần Ganesha với tượng thần năm mặt (Panchamukhi). Ngôi đền này nằm trên Đường Mysore, gần Kengeri, và nổi tiếng với bức tượng Ganesha cao 30 feet có thể nhìn thấy từ con đường chính.

 

Krishnarajendra Market

Krishnarajendra Flower Market

Krishnarajendra or K.R. Market, also known as City Market, is the largest wholesale market dealing with commodities in Bangalore, India. It is perhaps best known for its flower market, one of the two largest flower market in Asia.

Krishnarajendra hay K.R. Market, còn được gọi là City Market, là ngội chợ chuyên bán hàng hóa sỉ lớn nhất Bangalore, Ấn Độ. Có lẽ chợ này được nổi tiếng nhất với chợ hoa, một trong hai chợ hoa lớn nhất Á Châu.

Head-Carrying

Carrying on the is a common practice in many parts of the world as an alternative to carrying a burden on the back, shoulders and so on. A simple length of cloth shaped into a ring or ball is needed to carry loads approaching the person's own weight. The practice is efficient in a place or at a time when there are no vehicles or beasts available for transporting the objects. It is wide-spread in India and Africa. 

Đội trên đầu là một tập tục phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới như một giải pháp cho việc khuân vác hay mang vật nặng trên lưng, vai, v.v.. Một khúc vải đơn giản được tạo thành hình vòng tròn hay quả cầu để dùng mang vác những vật nặng gần bằng trọng lượng của người đó. Phương pháp này hiệu quả ở một nơi hay một thời điểm không có xe cộ hay thú vật giúp vận chuyển đồ vật. Tập tục này được phổ biến rộng rãi ở Ấn Độ và Phi Châu.