The Tunnel of Hope, Sarajevo

The Tunnel of Hope (Tunel Spasa) is one of the most historically significant and emotionally moving sites in Sarajevo. It stands as a profound symbol of human ingenuity, survival and the indomitable spirit of a city under fir. During the Bosnian War, Sarajevo was subjected to the Siege of Sarajevo (1992-1996) which lasted 1,425 days - the longest siege of a capital city in modern warfare. The city was entirely surrounded by Bosnian Serb forces, cut off from electricity water, food and medicine. 

The construction was done by hand-dug using shovels and pickaxes over the course of six grueling months, workers labored 24/7 in 8-hour shifts under constant shelling. They relies on "war candles" (containers of cooking oil with string wicks) for light. The tunnel ran approximately 960 meters.

Đường Hầm Hy Vọng (Tunel Spasa) là một trong những di tích có ý nghĩa lịch sử sâu sắc và mang lại nhiều cảm xúc nhất tại Sarajevo. Đây là một biểu tượng mạnh mẽ cho sự khéo léo, khả năng sinh tồn của con người và tinh thần bất khuất của một thành phố nằm giữa lằn bom đạn. Trong cuộc Chiến tranh Bosnia, Sarajevo đã phải gánh chịu cuộc chiến mệnh danh Cuộc Bao Vây Sarajevo (1992-1996) kéo dài suốt 1.425 ngày — cuộc vây hãm một thủ đô dài nhất trong lịch sử chiến tranh hiện đại. Thành phố bị các lực lượng người Serb ở Bosnia bao vây cắt đứt hoàn toàn nguồn điện, nước, lương thực và thuốc men.

Công trình được hoàn toàn đào bằng tay dùng xẻng và cuốc trong suốt sáu tháng gian khổ, người dân trong thành phố đã làm việc suốt 24/7 theo từng ca 8 tiếng dưới làn pháo kích liên tục. Họ phải dựa vào những chiếc "đèn cầy thời chiến" (tức là những hộp dầu ăn cắm tim đèn bằng sợi dây) để lấy ánh sáng. Đường hầm này dài khoảng 960 mét.

Mostar, Bosnia and Herzegonia

If you're looking for a destination that completely steals your heart the moment you arrive, look no further than Mostar. Tucked away in a sunny valley in southern Bosnia and Herzegovina, this enchanting city feels like a storybook brought to life, where centuries-old Ottoman history blends beautifully with a relaxed Mediterranean vibe.

The undisputed star of the show is the Stari Most, a breathtaking 16th-century stone bridge that arches high above the impossibly emerald-green Neretva River. Just steps away, the cobblestone paths of the Old Bazaar (Kujundžiluk) invite you to get happily lost among vibrant stalls filled with hand-hammered copperware, colorful lanterns, and the rich aroma of traditional Bosnian coffee.

Nếu bạn đang tìm một điểm đến có thể lấy được trái tim bạn ngay từ khoảnh khắc đầu tiên đặt chân đến, thì không đâu khác ngoài Mostar. Nằm ẩn mình trong một thung lũng ngập tràn ánh nắng ở phía nam Bosnia và Herzegovina, thành phố đầy mê hoặc này tựa như một cuốn truyện cổ tích đời thực, nơi lịch sử Ottoman nhiều thế kỷ hòa quyện một cách tuyệt đẹp với bầu không khí Địa Trung Hải thư thái.

Ngôi sao sáng giá nhất của nơi đây chắc chắn là Stari Most, cây cầu đá kiệt tác từ thế kỷ 16 uốn mình kiêu hãnh trên dòng sông Neretva mang sắc xanh lục đẹp đến ngỡ ngàng. Chỉ vài bước chân từ đó, những lối đi lát đá cuội của khu Chợ Cũ (Kujundžiluk) như mời gọi bạn thong thả dạo bước và lạc lối giữa các gian hàng rực rỡ màu sắc, đầy ắp những món đồ đồng chạm khắc thủ công, những chiếc đèn lồng lung linh và hương thơm nồng nàn của cà phê Bosnia truyền thống.

Grazi Husrev-bug Mosque

The Gazi Husrev-beg Mosque, built in 1530 in the heart of Sarajevo’s Baščaršija bazaar, stands as the most vital architectural monument of the Ottoman era in Bosnia and Herzegovina. Commissioned by the Ottoman governor, Gazi Husrev-beg as part of a massive charitable endowment, the early classical Ottoman masterpiece features a multi-domed roof and a towering 47-meter minaret. Historically pioneering, it became the first mosque in the world to introduce electric lighting in 1898. Though heavily damaged during the 1990s siege of Sarajevo, meticulous post-war restorations have successfully returned its serene courtyard, marble portals, and intricate interior calligraphy to their full historic splendor.

Thánh đường Hồi giáo Gazi Husrev-beg, được xây dựng vào năm 1530 tại trung tâm khu chợ cổ Baščaršija của Sarajevo, là di tích kiến trúc quan trọng bậc nhất từ thời kỳ Ottoman ở Bosnia và Herzegovina. Được xây dựng theo lệnh của Tổng đốc Ottoman, Gazi Husrev-beg như một phần của quỹ cứu trợ từ thiện lớn là một kiệt tác mang phong cách kiến trúc Ottoman cổ điển này nổi bật với mái vòm đa tầng và tháp minaret cao 47 mét. Với vị trí tiên phong trong lịch sử, đây là ngôi thánh đường Hồi giáo đầu tiên trên thế giới được lắp đặt hệ thống chiếu sáng bằng điện vào năm 1898. Dù bị hư hại nặng nề trong cuộc bao vây Sarajevo vào những năm 1990, việc trùng tu tỉ mỉ sau chiến tranh đã khôi phục hoàn toàn vẻ đẹp rực rỡ vốn có của khoảng sân thanh bình, cổng vòm bằng đá cẩm thạch và các họa tiết thư pháp tinh xảo bên trong.