Mercado de Rissani

The Mercado de Rissani is located in the town center of Rissani, a desert crossroads town in eastern Morocco. It lies in the Drâa-Tafilalet region, approximately 20 kilometers (12 miles) south of Erfoud and about 35 kilometers (22 miles) northwest of Merzouga and the dunes of Erg Chebbi.

Historically known as the ancient trade hub of Sijilmassa, Rissani hosts one of the largest and most authentic traditional souks/markets in southern Morocco. The market is especially lively on its official market days (Tuesdays, Thursdays, and Sundays), when local villagers, nomads, and traders gather to trade livestock (such as donkeys, sheep, and goats), dates, spices, crafts, and traditional desert attire.

Chợ Mercado de Rissani nằm ở trung tâm thị trấn Rissani, một ngã tư sầm uất vùng hoang mạc ở phía đông Morocco. Thị trấn này thuộc vùng Drâa-Tafilalet, cách Erfoud khoảng 20 km về phía nam và cách Merzouga cùng những cồn cát Erg Chebbi khoảng 35 km về phía tây bắc.

Vốn từng là trung tâm thương mại cổ đại Sijilmassa, Rissani ngày nay sở hữu một trong những khu chợ truyền thống (souk) lớn và nguyên bản nhất ở miền nam Morocco. Chợ đặc biệt nhộn nhịp vào các ngày họp chợ chính (Thứ Ba, Thứ Năm và Chủ Nhật), khi người dân địa phương, các bộ tộc du mục và thương nhân đổ về để trao đổi gia súc (như lừa, cừu, dê), chà là, gia vị, đồ thủ công và trang phục hoang mạc truyền thống.

Erfoud, Fossile Capital of the World

The region around Erfoud in eastern Morocco is world-famous as the "Fossil Capital of the World," situated over ancient Paleozoic seabeds that existed around 350 to 500 million years ago. During the Devonian period, this vast desert area was submerged under a warm prehistoric ocean teeming with marine life. As these organisms died, they settled into the muddy seabed, which over millions of years fossilized into rich black and brown marble limestone deposits. 

Today, local artisans quarry and hand-polish this stone to reveal striking white petrified sea creatures embedded within—most notably goniatites and ammonites (spiral-shelled mollusks) alongside long, cone-shaped orthoceras (straight-shelled cephalopods). These polished slabs are crafted into decorative art, table tops, and sculptures, offering a tangible glimpse into the Sahara's prehistoric aquatic past.

Khu vực xung quanh Erfoud ở phía đông Morocco nổi tiếng toàn cầu với biệt danh "Thủ phủ Hóa thạch của Thế giới", nằm trên nền biển cổ đại từ Thời Đại Cổ Sinh cách đây khoảng 350 đến 500 triệu năm. Trong kỷ Devon, vùng hoang mạc bao la này từng chìm sâu dưới lòng một đại dương tiền sử ấm áp với sức sống đại dương vô cùng phong phú. Khi các sinh vật này chết đi, chúng lắng xuống đáy biển bùn và trải qua hàng trăm triệu năm để biến thành những vỉa đá vôi cẩm thạch màu đen và nâu giàu khoáng chất.

Ngày nay, các nghệ nhân địa phương khai thác và mài bóng thủ công những khối đá này để làm lộ ra hình ảnh hóa thạch trắng tinh xảo của các sinh vật biển cổ đại—nổi bật nhất là goniatite và ammonite (ốc xoắn ốc) cùng với orthoceras (thân mềm vỏ thẳng hình nón). Những tấm đá mài bóng này được chế tác thành các tác phẩm nghệ thuật trang trí, mặt bàn và tượng điêu khắc, mang đến một cái nhìn sống động về quá khứ đại dương tiền sử của vùng Sahara.

 

Mausoleum of Mohammed V, Rabat

Located in Rabat, the capital of Morocco, the Mausoleum of Mohammed V is a historic royal tomb and masterpiece of modern Alaouite architecture. Situated on the Yacoub Al-Mansour esplanade directly opposite the iconic Hassan Tower, it houses the tombs of King Mohammed V, who led Morocco to independence, and his sons, King Hassan II and Prince Abdallah.

 Designed by Vietnamese architect Éric Vo Toan and completed in 1971, the building blends traditional Moroccan craftsmanship with modern techniques. It features a stark white marble exterior topped with a signature green-tiled roof, symbolizing royalty and Islam.

Tọa lạc tại Rabat, thủ đô của Morocco, Lăng vua Mohammed V là một lăng mộ hoàng gia lịch sử và là kiệt tác của kiến trúc Alaouite hiện đại. Nằm trên quảng trường Yacoub Al-Mansour đối diện trực tiếp với Tháp Hassan biểu tượng, lăng là nơi an nghỉ của Quốc vương Mohammed V - người đã lãnh đạo Morocco giành độc lập - cùng các con trai của ông là Quốc vương Hassan II và Hoàng tử Abdallah.

Được thiết kế bởi kiến trúc sư người Việt Éric Võ Toàn và hoàn thành vào năm 1971, công trình là sự kết hợp tinh tế giữa nghệ thuật thủ công truyền thống Morocco và kỹ thuật hiện đại. Lăng nổi bật với vẻ ngoài bằng đá cẩm thạch trắng tinh khôi, phía trên là mái lợp ngói xanh lá cây đặc trưng, tượng trưng cho hoàng gia và Hồi giáo.

Volubilis, Morocco

Volubilis is an ancient Berber-Roman city located in northern Morocco near Meknes. Designated a UNESCO World Heritage site in 1997, it is considered one of the best-preserved and most extensive Roman ruins in North Africa.

Founded in the 3rd century BC, it grew into the capital of Roman Mauretania Tingitana, thriving on olive oil and grain trade. It later served as the base for Moulay Idriss I, who introduced Islam to Morocco. It features prominent Roman structures, including the Triumphal Arch of Caracalla, the Capitolium Temple, and a grand Basilica. Volubilis is renowned for intricate Roman floor mosaics preserved directly in situ across its ancient villa ruins.

Volubilis là một thành phố cổ đại mang đậm dấu ấn Berber - La Mã, nằm ở phía bắc Morocco, gần thành phố Meknes. Được công nhận là Di sản Thế giới UNESCO vào năm 1997, nơi đây được xem là một trong những khu di tích La Mã quy mô và được bảo tồn tốt nhất tại Bắc Phi.

Được thành lập từ thế kỷ thứ 3 trước Công Nguyên, Volubilis đã phát triển thành thủ phủ của tỉnh Mauretania Tingitana thuộc Đế chế La Mã, hưng thịnh nhờ ngành thương mại dầu oliu và ngũ cốc. Về sau, nơi này trở thành căn cứ của Moulay Idriss I, người đã truyền bá đạo Hồi vào Morocco. Thành phố sở hữu nhiều công trình kiến trúc La Mã tiêu biểu, bao gồm Khải Hoàn Môn Caracalla, Đền thờ Capitolium và một Đại thánh đường (Basilica). Volubilis nổi tiếng với những bức tranh khảm mosaic lát nền tinh xảo của người La Mã, vẫn được bảo tồn nguyên vẹn ngay tại chỗ (in situ) trên nền các dinh thự cổ.