Prasat Pram Temple, Siem Reap, Cambodia

Prasat Pram is a 10th-century Hindu temple located within the Koh Ker archaeological site in northern Cambodia (Preah Vihear Province). It is part of the "Southern Group" of temples and is widely considered one of the most picturesque and atmospheric sites in the region due to its dramatic integration with nature. The name "Pram" means "five" in Khmer, referring to the five brick towers that make up the complex.

Prasat Pram is most famous for two of its towers that have been completely overtaken by strangler fig trees (Ficus religiosa). The roots of these ancient trees have cascaded down the brickwork like liquid, "strangling" the structures and holding the crumbling bricks together. The northeastern tower is the most iconic, with thick roots forming a dense, organic shroud over the entire building, making it a popular subject for photography.

Prasat Pram là một ngôi đền Hindu có từ thế kỷ thứ 10, nằm trong khu di tích khảo cổ Koh Ker ở miền bắc Campuchia (tỉnh Preah Vihear). Đây là một phần của nhóm đền phía Nam và được xem là một trong những địa điểm đẹp và huyền bí nhất trong vùng nhờ sự hòa quyện đầy ấn tượng với thiên nhiên. Trong tiếng Khmer, cái tên "Pram" có nghĩa là "năm", ám chỉ năm tòa tháp bằng gạch tạo nên quần thể này.

Prasat Pram nổi tiếng nhất với hai tòa tháp đã bị bao phủ hoàn toàn bởi các loài cây đa bóp cổ (Ficus religiosa). Rễ của những cái cây cổ thụ này đổ xuống các bức tường gạch như dòng chất lỏng, "siết chặt" cấu trúc và giữ những viên gạch đang vỡ vụn lại với nhau. Tòa tháp phía đông bắc là biểu tượng nhất, với những bộ rễ dày đặc tạo thành một lớp màng hữu cơ bao bọc toàn bộ công trình, biến nơi đây thành một chủ đề yêu thích của các nhiếp ảnh gia.

 

Banteay Kdei Temple, Siem Reap, Cambodia

Banteay Kdei, whose name translates to "Citadel of Chambers", is a 12th-century Buddhist monastery in the Angkor Archaeological Park, Cambodia. The temple features the classic "face towers" (gopuras) common to Jayavarman VII's projects, featuring large, serene faces carved into the stone that represent the Bodhisattva Avalokiteshvara. Unlike many restored temples, Banteay Kdei is largely unrestored and crumbling. Large trees have taken root in the walls, their roots weaving through the masonry, creating a striking visual of nature reclaiming the stones. 

In 2001, archaeologists from Sophia University discovered a cache of 274 buried Buddha statues at the site. It is believed they were hidden there during a 13th-century Hindu reaction against Buddhism to protect them from iconoclasm.

Banteay Kdei, với tên gọi có nghĩa là "Tháp của những Căn phòng", là một tu viện Phật giáo được xây dựng vào thế kỷ 12 nằm trong Công viên Khảo cổ Angkor, Campuchia. Ngôi đền mang phong cách đặc trưng với các "tháp mặt người" (gopuras) thường thấy trong các công trình của Vua Jayavarman VII, với những khuôn mặt khổng lồ, thanh tịnh được chạm khắc vào đá đại diện cho Quan Thế Âm Bồ Tát. Khác với nhiều ngôi đền đã được trùng tu, Banteay Kdei phần lớn vẫn chưa được phục hồi và đang trong tình trạng đổ nát. Những cây cổ thụ lớn đã bén rễ vào các bức tường, rễ của chúng đan xen qua các kẽ đá, tạo nên một khung cảnh ấn tượng khi thiên nhiên đang dần xâm chiếm lại các khối đá. 

Vào năm 2001, các nhà khảo cổ học từ Đại học Sophia đã phát hiện ra một kho báu gồm 274 bức tượng Phật được chôn giấu tại địa điểm này. Người ta tin rằng chúng đã được cất giấu ở đó trong cuộc phản kháng của người Hindu đối với Phật giáo vào thế kỷ 13 nhằm bảo vệ các bức tượng khỏi sự hủy diệt bài trừ thánh tượng.