Wednesday, August 20, 2025

Mortuary Temple of Hatshepsut, Luxor

The mortuary temple of Hatshepsut is built during the reign of Pharaoh Hatshepsut of the 18th Dynasty of Egypt. Located opposite to the city of Luxor, it is considered to be the masterpiece of ancient architecture.

Đền thờ Hatshepsut được xây dựng dưới thời trị vì của Pharaoh Hatshepsut thuộc Vương triều thứ 18 của Ai Cập. Nằm đối diện với thành phố Luxor, nơi đây được coi là kiệt tác của kiến ​​trúc cổ đại.


Gandhi Bazaar Market, Bangalore

Gandhi Bazaar is a busy market area in Basavanagudi, Bangalore, known mainly for its flower and condiment hawker shops. One of the oldest areas in the city, Gandhi Bazaar is said to be traditional and conservative. The area also houses many temples; fruit, vegetable and cloth stores; and restaurants, including the Vidyarthi Bhavan which was started in 1943. (Source: Wikipedia)

Gandhi Bazaar là một khu chợ sầm uất ở Basavanagudi, Bangalore, nổi tiếng chủ yếu với các cửa hàng bán hoa và gia vị. Là một trong những khu vực lâu đời nhất thành phố, Gandhi Bazaar đậm nét truyền thống và bảo thủ. Khu chợ  này cũng có nhiều ngôi chùa, cửa hàng trái cây, rau củ, vải vóc, và các nhà hàng, kể cả nhà hàng Vidyarthi Bhavan, được thành lập vào năm 1943. (Nguồn: Wikipedia) 

  >

Sunday, August 17, 2025

The Great Migration, Kenya 2025

The Great Migration in Kenya refers to the annual movement of vast herds of wildebeest, zebras, and other grazing animals, primarily within the Serengeti-Mara ecosystem. This incredible wildlife spectacle sees millions of animals traversing the plains between Tanzania's Serengeti National Park and Kenya's Maasai Mara National Reserve. The migration is driven by the search for fresh grazing and water, following the seasonal rains.

Cuộc di cư vĩ đại ở Kenya là cuộc di cư hàng năm của các đàn linh dương đầu bò, ngựa vằn và các loài động vật ăn cỏ khác, chủ yếu trong hệ sinh thái Serengeti-Mara. Cảnh tượng động vật hoang dã ngoạn mục này xảy ra khi hàng triệu động vật băng qua vùng đồng bằng giữa Vườn quốc gia Serengeti của Tanzania và Khu bảo tồn Quốc gia Maasai Mara của Kenya. Cuộc di cư này được thúc đẩy từ việc tìm kiếm đồng cỏ và nguồn nước sau những cơn mưa hàng năm.