Buddhist Monk at Angkor Wat

Portrait of an Apsara Dancer

The Apsara dancer is the most iconic image of Cambodian culture. Rooted in ancient myths, these "celestial dancers" represent spirits of the clouds and waters who brought the beauty of heaven down to earth to entertain gods and kings. I captured these photos during my visit to the stunning Angkor Wat and Banteay Kdei temples.

Vũ công Apsara là hình ảnh biểu tượng không thể nhầm lẫn của nghệ thuật cổ điển Campuchia. Bước ra từ những câu chuyện thần thoại Ấn giáo và Phật giáo, những nàng tiên của mây và nước này đã mang vẻ đẹp thoát tục từ thiên đường xuống để làm say đắm các vị thần cùng những bậc đế vương. Bộ ảnh này được thực hiện tại hai ngôi đền cổ kính: Angkor Wat và Banteay Kdei. 

Kampong Phluk Floating Village

Kampong Phluk is one of the most popular and accessible "floating" villages on the Tonle Sap Lake, located about 30 kilometers southeast of Siem Reap. Unlike truly floating villages where houses sit on pontoons, Kampong Phluk is a stilted village. Depending on when you visit, the experience changes completely: 

• During the Wet Season (June – October): The water level rises nearly 10 meters, submerging the stilts and making the houses appear to float. You’ll navigate the village streets by boat. 
• In the Dry Season (November – May): The water recedes, revealing the massive, spindly wooden stilts that support the houses. You can often walk along the main "street" which is otherwise underwater. 

Kampong Phluk là một trong những ngôi làng "nổi" nổi tiếng và dễ đến nhất trên Biển Hồ (Tonle Sap), nằm cách Siem Reap khoảng 30 km về phía đông nam. Khác với những ngôi làng nổi thực sự nơi nhà cửa được đặt trên phao, Kampong Phluk là một ngôi làng nhà sàn. Tùy thuộc vào thời điểm bạn ghé thăm, trải nghiệm sẽ thay đổi hoàn toàn:

• Vào mùa mưa (Tháng 6 – Tháng 10): Mực nước dâng cao gần 10 mét, làm ngập các cột sàn và khiến những ngôi nhà trông như đang nổi trên mặt nước. Bạn sẽ di chuyển qua các con phố trong làng bằng thuyền.

• Vào mùa khô (Tháng 11 – Tháng 5): Nước rút đi, làm lộ ra những cột gỗ cao ngất và thanh mảnh nâng đỡ các ngôi nhà. Bạn thường có thể đi bộ dọc theo "con phố" chính, nơi vốn dĩ sẽ nằm sâu dưới mặt nước vào mùa mưa.